"Love Magic" par Bii
♫ Dans mes yeux, tu es la seule qui compte ♫
♫ Ces millions d’expressions, ♫
♫ Je ne peux pas et ne veux pas les oublier ♫
♫ La magie d’un ange,♫ ♫ Un type de beauté ordinaire♫
♫ Comme si tu étais un iceberg ♫ ♫ Je me donne pour mission de te faire fondre ♫
♫ Hé Girl, Hé Girl, regarde un peu par là ♫
♫ Oh Girl, Oh Girl, mon cœur ne bat que pour toi ♫
♫ Je ne vois que toi, que toi ♫
♫ Et je t’aimerai de plus en plus ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous emporter et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il n'y a aucune façon de le décrire ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Oh yeah, yeah, yeah, sois ma petite amie ♫
Le Prince LoupEpisode 11
Notre société ne peut pas utilisé une personne qui a une personnalité semblable à celle du loup comme porte-parole.
Nous voulons mettre fin immédiatement à notre contrat avec vous.
Arrêtez de vous disputer !
Demain matin, je vais prendre Papa loup avec moi et partir.
Peu importe quand tu seras de retour, je t’attendrai.
Quand tu auras besoin de moi, utilise ce sifflet.
Peu importe à quel point je suis de loin de toi, aussi longtemps que j'entends ce son,
je viendrai immédiatement à tes cotés.
Es-tu sûre que le nom de Loup est Ze Ming ?
Loup pourrait très bien être le fils perdu de Mandy.
Es-tu mon Ze Ming ?
Rentre à la maison avec maman, d'accord ?
Je ne peux pas abandonner Papa de Loup.
Papa loup, tu veux que je parte avec eux ?
Papa loup, merci !
Hao Wei, tu as un adversaire fort.
Si tu n'es pas prudent, il prendra tout ce que tu as.
J'ai été choisie !
Ils me veulent à Hong Kong pour une reunion demain soir, puis ensuite aller directement en Amérique.
Un an ?!
Ze Ming... est digne de moi pour renoncer à mon rêve.
Rencontrons-nous demain soir sous l'arbre.
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Je vais boire et discuter avec toi de façon à améliorer notre relation fraternelle.
Tu te soûleras ? Je me souviens que tu buvais de la bière.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible.
Rappelez plus tard, s'il vous plaît.
Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible.
Rappelez plus tard, s'il vous plaît.
Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible.
Rappelez plus tard, s'il vous plaît.
Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible.
[ VieuxTian : thé à la rose, thè à la lavande ]
Pourquoi tu te tiens debout là ?
Mi Mi, pourquoi tu ne rentres pas ?
Que s'est-il passé ?
Comment peux-tu décider sur un sujet comme celui-ci à la légère ?
C'est vrai. Travailler dans un tel endroit aussi lointain que les États-Unis,
tu en n'as même pas discuter avec nous en premier.
Et aussi, tu seras partie pendant un an.
C'est mon rêve.
Dis-moi honnêtement.
Ze Ming a fait quelque chose qui t'a bouleversée ?
Ne parle pas négligemment.
Comment Ze Ming aurait pu bouleversée Mi Mi ?
En voyant comment elle pleure, je suis sûr que cela a un lien avec l'amour.
Aller aux États-Unis est juste une excuse.
Tu veux juste quitter Ze Ming et t'enfuir très loin.
Non. Cela n'a rien à voir avec Ze Ming.
C'est juste que je veux m’améliorer.
- Mi Mi...- Maman, ne demande rien.
S'il vous plaît soutenez mon rêve, d'accord ?
D'accord. D'accord. Ne pleure pas. Ne pleure pas.
Nous allons te soutenir. Nous allons te soutenir, d'accord ?
Ne pleure plus.
Sois bien. Tu dois aussi nous écouter.
Aller dans un endroit aussi lointain toute seule, tu dois savoir comment prendre soin de toi.
S'il y a quelque chose, tu dois nous appeler.
C'est bon. Ne pleure plus.
[16 appels manqués]
Mi Mi...
Mi Mi !
Père de Tian, Mère de tian, où est Mi Mi ?
Elle est partie. Je pensais que vous en aviez déjà discuté.
Où est-elle allée ?
Elle a dit qu'elle va faire des études supplémentaires sur la photographie.
Elle est allée aux États-Unis pour un an.
Elle ne m'a rien dit.
Ze Ming ! Ze Ming...
Ze Ming ! je...
Ze Ming !
Que fais-tu ?
Ze Ming, Mi Mi prendra un vol de nuit.
Tu devrais être capable de l'attraper si tu y vas maintenant.
Cet appel vient d'être connecté avec la messagerie vocale.
Parler après le bip. Si vous ne laissez pas un message,
- Réponds au téléphone. Parler après le bip. Si vous ne laissez pas de message,
- Réponds au téléphone !Veuillez raccrocher. Si vous souhaitez laisser un message et le réécouter,
appuyez sur la touche dièse après le bip.
Où es-tu ?
Dis-moi où tu es.
J'irai là-bas pour te chercher.
Dis-moi où tu es.
Parle.
[Départs internationaux]
Elle est déjà partie.
Tu savais aussi que Mi Mi allait à l’étranger ?
Tu ne savais pas ?
C'est vrai. C'est moi qui l'a conduite à l'aéroport.
Son avion a déjà décollé.
Elle est vraiment partie ?
Oui.
Elle est déjà partie.
Pourquoi ? Pourquoi elle ne m'a rien dit ?
On s'est mis d'accord pour se rencontrer sous l'arbre.
Peut-être elle a soudainement réalisé que quand elle a besoin de quelqu'un juste à ses cotés,
tu n'es d'aucune aide.
Une fois qu'elle sera arrivée en Amérique,
Je vais y aller et l'aider à se calmer, et lui trouver une maison,
et régler les documents familiaux.
Que peux-tu faire pour elle ?
Tu ne peux rien faire.
♫ Mais je continue à tenir à toutes les chances ♫
♫ et je prétends que le soleil fera fondre ta neige ♫
♫ Mais tu ne le sais pas, et tu ne veux pas savoir ♫
♫ Les souvenirs ont été gelés♫
Je t'en prie, reste !
Puis-je... vraiment faire ça ?
Tu ne me crois pas ?
Je t'attendrai.
Peu importe quand tu seras de retour, je t'attendrai.
C'est vrai. C’était moi qui l'ai conduite à l’aéroport.
Son avion a déjà décollé.
♫ ♫ Désir, reviendras-tu ?♫
♫ Tu me manques ♫
Selon l'analyse du Q1 et Q2 des ventes de nos vélos à l'échelle nationale et internationale pour cette année,
Je suggère que la société se concentre sur les styles de vélos haut de gamme.
Arrêtez la production de la ligne de bas de gamme.
Ce que tu veux dire est que nous devons fermer une usine ?
Oui, monsieur. Parce que nous devons réduire les dépenses internes et externes de l'entreprise afin de rivaliser avec le marché haut de gamme,
c’était une décision inévitable.
Oh.
Qu'en pensez-vous ?
Cet avis uniforme de notre département.
La société dispose de ressources limitées.
Nous devrions investir sur des produits qui peuvent créer des bénéfices pour notre société.
Si nous partageons nos investissements, nous ne faisons que gaspiller nos dépenses pour rien.
Ze Ming, quel est ton avis ?
Je ne comprends pas.
Vous. Je veux vous poser quelques questions.
Basé sur ce que vous avez écrit sur ce rapport, protection de l'environnement et la conservation de l'énergie est ce qui est populaire dans le monde en ce moment et ils sont notamment sur un mode de vie sain et durable.
La popularité de l'exercice et les activités de loisirs est très élevée.
Donc le nombre de personnes à vélos va vers le haut, et il y a un besoin indéfini sur le marché ?
C'est vrai.
Puisque c'est le cas, alors les roturiers doivent avoir aussi le désir d'acheter une bicyclette.
Il n'y a pas de problème avec la demande du marché.
Alors comment se fait-il que nos produits bas de gamme ne se vendent pas ?
Se pourrait-il que tout le monde est riche et donc ils achètent seulement des vélos chers ?
C'est...
Prix, fermeture des usines, licenciements,
ces conclusions qui sont les vôtre c'est un résultat non sérieux que vous avez utilisé pour votre analyse ?
Ou copiez-vous juste les stratégies des vos manuels que vous avez appris ?
C'est...
Ce que vous voulez dire c'est que les produits de la société ne se vendent pas est à cause de ses employés ?
Que leur salaire est trop, et les coûts sont trop élevés,
ils ont rien à voir avec votre département des ventes du tout.
C'est parce que les produits bas de gamme ne sont pas faciles à vendre.
Les produits ne sont pas faciles à vendre.
Pourquoi les produits ne se vendent pas ?
Parce que les produits ont déjà perdu de leur attrait.
Ce que nous devons faire maintenant est de penser à la façon de recréer une attraction envers ces produits.
Alors tu es contre l'arrêt de cette chaîne de production ?
Cette logique n'a aucun sens. Il ne peut pas me convaincre.
Président, le monde entier traverse une récession économique en ce moment.
Les ressources de notre société sont limitées.
Nous devons distribuer nos fonds de façon appropriée.
Je suis d'accord avec la décision de Hao Wei.
Je sais. Je sais.
Ce que Hao Wei et Ze Ming ont dit est vrai.
Tout ce qui a été dit est bon.
Clairement sachant les demandes du marché,
pourtant le produit de notre société ne se vend pas...
Pei Yi, qu'en penses-tu ?
Président, Je pense que ce que Ze Ming a dit est une méthode de traitement de l'origine du problème.
Nous devons régler ce problème sur la base des ventes et produits.
Puisque tu as dit que cette conclusion ne peut pas te convaincre,
que comptes-tu faire ?
Président, s'il vous plaît donnez-moi une semaine.
Je vais proposer un meilleur plan pour résoudre ce problème.
D'accord. Pour la dernière partie de cette réunion, je veux annoncer une chose.
La position de directeur des opérations de notre société a toujours été vide.
Ze Ming, Hao Wei, mes deux administrateurs, je vous donne 1 mois.
Pendant ce 1 mois, penser à une proposition qui profitera à l'entreprise.
Celui qui réussira, le poste de directeur des opérations sera la sienne
La réunion se termine ici.
Ajournez.
Hao Wei, Ze Ming, vous restez.
Tu as du courage.
Puisque tu veux être différent des autres, alors tu dois accomplir des résultats pour te le prouver.
Merci, Président, de m'avoir donné cette chance.
Hao Wei, toi aussi. Bonne chance.
Vous êtes tous les deux des descendants de la famille Du
J'ai hâte de voir ce que vous allez faire.
La position de COO sera donnée à celui qui a les capacités.
[Directeur de planification stratégique Du Ze Ming]
Enregistrez les minutes du rendez-vous.
Et aussi rapportez-moi tous les rapports annuels des ventes de vélos.
Peu importe combien il y en a, apportez-les moi.
1 an c'est assez pour changer une personne.
Ils disent tous que j'ai un coeur de loup. Que je suis sauvage et froid.
Actuellement, les humains sont les vrais chiens qui mangent les chien dans ce monde (extrêmement compétitifs).
Le moi d'avant ne voulait que s'adapter à la société.
Maintenant, je ne changerai plus pour ce monde.
Je vais changer ce monde.
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
Ze Ming,
de quoi parles-tu ?
Rien.
Regarde ce que tu es devenu récemment.
Est-ce que le travail est trop dur ?
Et si je disais à Grand-père de ne pas te donner autant de travail d'un coup ?
Après tout, tu n'aies que depuis un an dans la société.
Maman... Je vais bien.
Regarde. Je ne suis pas plus maigre. Mes muscles sont compacts à cause de l'entraînement.
Vraiment ?
Ne t'inquiète pas je peux vraiment gérer le travail.
Ça ne pourra pas me dénigrer.
Je crois en toi.
Mais tu dois me promettre de donner la priorité à ta santé. Compris ?
D'accord.
Allons manger des fruits.
Y a-t-il des fruits dans ta maison ?
Maman, s'il te plaît. J'habite à côté.
Tu dis ça comme si je vivais loin.
Toi aussi. Est-ce mal de vivre juste ici ?
Pourquoi devrais-tu déménager ?
Tu veux déménager ?
Pourquoi ?
Est-ce parce que tu n'es pas habitué à vivre ici ou est-ce à cause d'autre problèmes ? Dis-moi.
Il n'y a pas de problèmes avec cette maison.
C'est juste que... Je veux avoir un endroit à moi où je peux vivre seul.
Ze Ming, je sais que jusqu'à présent, tu n'es toujours pas capable de t'intégrer dans cette famille.
En réalité, ce n'est pas ta faute.
Je suis celle qui suis désolée envers toi.
Maman,
c'est pour toi.
Pour moi ?
Tu as même spécialement emmené ça.
Oh !
Ouah ! C'est beau !
Comment as-tu su que j'aimais le bleu ?
Shu Pei me l'a dit.
Ah, c'est vrai. En parlant de Shu Pei, comment se fait-il qu'elle ne soit pas encore revenue ?
Elle doit être actuellement en train de prendre un repas avec ses amis.
- Est-ce ainsi ? - Oui.
Mange plus de fruits.
D'accord.
C'esti doux.
Es-tu sérieuse ?
Tu as fait ça ?
C'était un accident.
- Vraiment ? - Oui.
Oh, c'est vrai. J'ai trouvé les informations que tu avais besoin.
Je te l'ai envoyé par e-mail. Jette un coup d’œil.
Entendu. Je les lirais plus tard. Merci !
Tu n'es toujours pas courtoise à propos de ces choses.
Je dois toujours être un peu courtoise.
Vas-tu bien ces jours-ci ?
Vraiment bien. Nous avons juste fini une séance photo hier.
Nous avons même eu une fête de félicitations.
Tu as bu beaucoup d'alcool, n'est-ce pas ?
Étais-tu saoule ?
Non. Ma tolérance à l'alcool est bien meilleure qu'avant.
Est-ce que tu veux que je lui dise que tu reviens à Taiwan dans quelques jours ?
Pas besoin. Il n'a pas besoin de savoir.
Bien. Je viendrais te chercher quand le temps sera venu.
Que fais-tu ici ?
Je regarde mon frère Ze MIng qui est si beau.
La qualité et le corps sont tous deux biens.
Tu es vraiment le Prince Loup.
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça.
J'ai eu une rencontre avec mes amis aujourd'hui.
Devine de quoi nous avons parlé.
Je ne m'intéresse pas aux conversations de filles.
Vraiment pas intéressé ?
Et... Qu'en est-il de ça ?
Regarde. Le travail de Mi Mi lui a permit de recevoir un prix.
C'est un célèbre prix international de la photo.
Elle est connue maintenant. Elle est déjà une photographe reconnu.
C'est vrai. Très bien. Félicitations à elle.
Juste ça ?
Ou sinon, quoi ?
Toujours fâché ?
Fâché à propos de quoi ?
Fâché contre Mi Mi parce qu'elle t'a quitté sans dire un mot il y a un an.
De n'avoir rien dit et d'avoir cassé avec toi.
Je ne suis pas en colère contre elle.
Ne me mens pas.
Ma paire de grands et beaux yeux sont là pour une raison.
Si tu oses être malhonnête avec moi...
Et si je suis fâché seulement contre moi-même.
Je ne sais pas non plus si je suis fâché contre elle ou pas.
Mais je suis certain d'être plus en colère contre moi-même.
Je n'arrêtais pas de dire que je la protégerai.
Mais quand elle avait besoin de moi, je n'étais pas à ses côtés.
J'étais même en retard pour notre rendez-vous à l'arbre à souhait.
Et toi ? Que peux-tu faire pour elle ?
Tu ne peux rien faire du tout.
Ne vas-tu pas au Japon demain pour le travail ? Ne vas-tu pas encore ranger tes affaires ?
J'y vais juste pour un jour.
Pas besoin de faire ma valise spécialement pour ça.
Pour toi.
Manger du chocolat illumine l'état d'esprit.
As-tu déjà entendu dire que manger du chocolat améliorait l'humeur ?
Bonjour... Du Ze Ming...
Voilà ce qui arrive aux personnes qui parlent trop.
Du Ze Ming !
Sœurette vient à la maison aujourd'hui. Je suis si contente.
Comment se fait-il que personne ne réponde ?
Depuis la remise du diplôme jusqu'à maintenant, je n'ai pas pu trouver du travail.
Je ne sais pas comment le dire à Sœurette.
À chaque fois que j'avais un problème, je recevais une fleur.
Ça fait déjà un an.
Est-ce que cette personne stupide pense vraiment que je ne sais pas qui me donne ça ?
[Des tickets de cinéma]
Et quoi maintenant ? Sèches-tu la garde de la boutique ?
Non. Je veux mettre quelques choses dans la salle de stockage.
Je ne sais pas quelle personne stupide m'a donné ces tickets de cinéma.
De toute façon c'est gratuit, ce serait une perte de ne pas regarder.
Accompagne-moi pour voir le film.
Allô.
Ze Ming ?
Alors ce que tu veux dire c'est que, tu veux que j'entre dans ta société pour t'aider ?
Je sais que tu as étudié la gestion à l'école.
Tes notes étaient vraiment bonnes.
Pourrais-tu y penser ?
Directeur.
Est-ce toutes les informations ?
Oui. Ils ont été tous envoyé par différents départements.
Ce sont tous les fichiers contenant les choses en rapport avec les vélos de la société internationalement.
Directeur, ils se jouent clairement de nous.
Ces fichiers n'étaient pas organisé en premier lieu.
Certains d'entre eux sont même de vieux rapports datant de 20 ou 30 ans.
Qui sait si les regarder sera utile.
Je m'en fiche. Arrangez les juste par année et je les regarderai.
Vous voulez dire que vous regarderez tout ces fichiers ?
Oui. Même s'il n'y a qu'un 1% d'entre eux qui sont utiles,
je vais bien les creuser.
Retournez travailler.
Oui.
Tu l'as aussi vu...
C'est ma situation ici.
J'ai besoin de quelqu'un de confiance pour m'aider.
D'accord. J'accepte ton offre.
Merci.
J'y vais maintenant.
Au revoir.
Ah, oui.
Sais-tu que Mi Mi prend l'avion de cet après-midi ?
♫ Il me manque, je tourne en rond ♫
♫ Cette année là, ce baiser ♫
♫ Une cicatrice de jeunesse, ♫
♫ toujours douloureuse lors de notre baiser ♫
♫ J’ai tellement l’habitude de la solitude ♫
♫ que j’ai fini par apprécier d’être seule ♫
♫ Embrasse-moi... ♫
♫ Mes souvenirs ont laissé des bleus, ils ne sont pas gravés dans mes os mais dans mon cœur ♫
♫ Embrasse-moi... ♫
Ce n'est pas grave. Prends ton temps. Mon avion a été retardé.
Prends ton temps.
Au revoir.
♫ Mes souvenirs ont laissé des bleus, ils ne sont pas gravés dans mes os mais dans mon cœur ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
La traduction vous est offerte par la team The Wolf Pack @Viki
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
Frère Ze Ming, je n'aurais jamais pensé que tu viendrais.
Je suis très touchée.
Donc si tu es touché ? Puis-je manger cela ?
Alors laisse-moi t'emmener manger en guise de ma reconnaissance.
Ce n'est pas comme si il n'y avait pas de nourriture à la maison. Je n'ai pas besoin de ta reconnaissance.
Ce n'est pas pareil.
Je te garantis que tu saliveras devant la nourriture que j'ai cuisinée.
Vraiment ? Allons-y.
Si tu me fais attendre aussi longtemps, tu es morte.
Tu continues à me pousser encore et encore.
Je suis venue te chercher et tu es encore...
Mi Mi !
Je suis désolé. Je t'ai fait attendre longtemps.
C'est bon. Allons-y.
Allons-y.
Être dans un avion pendant si longtemps, tu dois être fatigée.
Une fois que nous serons à la maison, repose-toi tôt.
Ma mère a préparé beaucoup de nourriture aujourd'hui.
Sénior, reste manger si tu veux.
D'accord.
Alors, il sait déjà.
Pas étonnant que son humeur soit mauvaise.
Frère Ze Ming, je ne veux pas rentrer à la maison.
Alors où veux-tu aller ?
Quand ton humeur est mauvaise, tu devrais venir ici pour étirer tes articulations.
Plus tard, prends la boule de bowling et lance-là sur les quilles de toute tes forces.
Je te garantis que ton humeur va s'améliorer.
Qui t'a dit que j'étais de mauvaise humeur ?
Si tu étais de bonne humeur, tu n'aurais pas cette expression sur votre visage en ce moment ?
Regarde-toi. Regarde.
Si maigre que je ne peux même pas les tirer.
Même une figure de cire au musée de cire a une meilleure expression que toi.
Très bien, je vais arrêter de t'embêter.
Faisons un match.
Tu ne sais pas jouer à cela, pas vrai ?
Veux-tu que je t'apprenne ?
Est-ce drôle ?
Tu es forte ?
Bien sûr. Je ne peux pas dire pour les autres sports,
mais au bowling, je suis très bonne.
Sais-tu y jouer ou pas ?
Si tu ne sais pas, laisse-moi te monter.
C'est ton tour de me montrer.
Je suis forte, pas vrai ?
Ma fille, mange plus.
Mi Mi, as-tu pris ces boules de calmar juste là ?
- Oui. - J'en ai frit beaucoup pour vous aujourd'hui.
Sœurette, tu es tellement forte.
Tu as eu un prix international.
Vraiment. J'ai dit à nos voisins que Mi Mi a gagné un prix.
Ils ont dit que tu étais super. Tu es déjà connue.
Maman s'est vraiment sentie honorée.
Je suis aussi fier de toi.
La raison pour laquelle tu as été capable de faire une si bonne performance
est majoritairement parce que...tu as hérité de bons gênes.
N'exagère pas. C'est beaucoup trop...
Santé.
Mais Mi Mi, ce prix est international.
Tu as dû recevoir une récompense.
J'en ai reçu une. Parce que le travail de mon prix portait sur les enfants réfugiés,
j'ai donné toute la somme à une fondation pour enfants.
Quoi ?
Tu as déjà tout donné ?
Il y a quelque chose qui ne va pas ?
Tu aurais dû en économiser un petit peu pour nous emmener manger quelque chose de bon.
Eh... est-ce que cette table pleine de nourriture que j'ai cuisinée n'est pas assez somptueuse pour vous ?
Ce n'est pas assez pour remplir vos estomacs ?
Venez, venez remplissez les.
D'accord ! Remplis ma bouche avec de la nourriture.
Ce n'est pas assez.
Mets-en deux.
Il ne sort jamais rien de bon quand tu ouvres ta bouche.
- Merci.- Manges-en plus.
Mi Mi, as-tu des nouvelles de Ze Ming ?
J'ai entendu dire qu'il avait déjà travaillé à l'entreprise Du Shi pendant un an.
En plus, il est candidat pour être le prochain successeur tout comme Hao Wei.
- Quoi ?- Qu'est-ce que tu racontes ?
Allez. Buvons un verre.
Allez, santé !
Santé !
Mi Mi, n'oublie pas de ramener le prix la prochaine fois !
Assez maintenant. Mange plus.
D'accord, je vais manger.
J'avoue qu'il n'a jamais cessé d'occuper une place dans mon cœur.
Mais maintenant, il a déjà quelqu'un de meilleur à ses côtés.
Quelqu'un qui peut lui apporter plus de bonheur que moi.
[Mi Mi ! N'oublie pas de venir à l'exposition de photos demain !]
[Rencontrons-nous là-bas.]
- Penny.- Tian Mi Mi !
Ça faisais longtemps !
Salut.
Je viens d'entrer pour voir l'exposition de photos.
Tes travaux sont très bons !
Oh, c'est vrai. J'ai quelque chose à te dire. Viens avec moi.
N'ai-je pas déjà dis que ne portais aucun intérêt à ce genre de choses, mais tu m'as quand même traîné jusqu'ici.
C'est une exposition de photos au profit d'une œuvre de bienfaisance.
Ils feront don de l'argent rapporté par la vente de n'importe quelle œuvre.
Considère que tu es ici pour la bonne cause.
En plus, tu es tellement occupé avec le travail toute la journée,
Que tu sens l'argent à plein nez.
Tu as besoin d'être nettoyé par l'art.
Allons-y maintenant.
Tiens, ton café.
Parle. Qu'y a-t-il ?
Tu sais donc que, dans ma famille, nous avons eu une entreprise de magazine depuis l'époque de mon grand-père, non ?
Initialement, il était plutôt célèbre ici en Taiwan.
Mais ces dernières années, le taux de vente n'a cessé de baisser.
Si moi, le successeur de la troisième génération, ne trouve pas un moyen de le sauver,
Je vais finir par ruiner l'affaire qui m'a été transmise par mes ancêtres.
Alors... tu as besoin d'aide ?
C'est exact !
J'ai besoin de toi, la célèbre photographe internationale, pour renverser la situation.
Allez, tes mains, tes mains...
Mi Mi, viens à ma compagnie de magazine et aidez-moi, d'accord ?
S'il te plaît...
Tu exagères tellement.
C'est n'est pas comme si tu me rencontrais pour la première fois.
Pourquoi ? Il n'y a rien qui t'aies plu ?
Allons jeter un coup d’œil là-bas.
Que peux-tu voir à travers cette photographie ?
Je peux voir la solitude mais aussi de la bravoure.
Et la relation intime entre le loup et le garçon.
Parfois la raison pour laquelle un photographe peut toucher une personne
ne nécessite pas de superbes talents en photographie,
mais plutôt parce que le photographe est capable de capturer ce sentiment qui émeut les autres.
Je ne veux pas juste prendre une photo.
Ce que je veux capturer c'est... un moment émouvant.
Qui ferait battre le cœur de la personne qui regarde la photo.
- Tu as dis que toutes les photos qui sont ici sont vendues au profit d'une oeuvre de bienfaisance. - Oui.
Tu veux acheter celle-ci ?
Oh, non.
Quoi ?
[Non en vente]
Santé !
Hé, Mi Mi, c'est entendu alors.
Dans quelques jours, viens à notre société pour signer le contrat.
D'accord.
Allez, c'est moi qui régale. A la prochaine.
Au revoir.
Je suis vraiment désolé. Cette photo n'est pas à vendre.
Ou bien voulez-vous jeter un œil aux autres travaux de ce photographe ?
Mais celle-ci est la seule qui lui plaise.
Puis-je parler au photographe qui a pris cette photo ?
Vu que c'est pour une œuvre de bienfaisance, je peux vous faire une très bonne offre.
Peut-être qu'ils voudront bien me la vendre.
L'art n'a pas de prix.
Je ne vendrai pas.
Mi Mi, ça faisait longtemps.
C'est ton œuvre ?
Oui.
Alors je paierai 10 fois son prix.
Comme je viens de le dire, je ne vendrai pas.
Alors quel prix dois-je proposer pour que tu sois disposée à la vendre ?
Peu importe le prix, je ne vendrai pas.
Vivian, je peux voir que ce monsieur aime beaucoup votre travail.
Ça peut être considéré comme le destin.
Vous ne voulez pas y réfléchir encore un peu ?
C'est vrai, Mi Mi.
Les fonds collectés seront donnés aux enfants issues de familles nécessiteuses, n'est-ce pas ?
Considère cela comme une action de bienfaisance.
Monsieur, c'est beaucoup trop !
C'est bon.
L'art n'a pas de prix.
Faîtes don de tout cet argent.
Te moques-tu de moi ?
Shu Pei, je t'offre cette photo en cadeau.
A moi ?
Oui.
Quelles sont tes intentions en faisant cela ?
Qu'en penses-tu ?
J'ai clairement dis que ce n'était pas à vendre mais tu as insisté pour l'acheter.
- Tu l'as déjà acheté mais tu as quand même...- Quand même quoi ?
J'ai donné la photo que tu as prise à Shu Pei, tu n'es pas contente ?
Les choses que j'achète avec mon argent m’appartiennent.
Je les donnerai à qui je voudrai.
Oublie ça si vous vous fréquentez. Devez-vous vous montrer en face de moi ?
N'es-tu pas celle qui a rompu avec moi ? Maintenant ça te dérange ?
Qui a dit que ça me dérangeait ?
C'est moi qui le dis.
Tu as très bien entendu.
Qu'essayes-tu de faire ?
En y repensant maintenant, cette photo que tu as prise est assez intéressante.
J'ai été ce garçon et un loup.
Et alors ?
Je n'ai plus de place dans ton cœur, pas vrai ?
Non.
J'ignore qui a dit que les femmes disent naturellement tout le contraire de ce qu'elles pensent.
Ce que j'ai dit est vrai.
Est-ce que tu as le cran de répéter ça en me regardant droit dans les yeux ?
Tu n'occupes aucune place dans mon cœur.
Je n'en crois rien.
Il a beaucoup changé depuis l'année passée.
Je ne sais pas si tu as remarqué.
Tu m'as amené à cette exposition exprès aujourd'hui, pas vrai ?
Ne fais plus ce genre de choses inutiles à l'avenir.
Je le sais déjà. Tu crois que c'est facile de jouer les entremetteuses ?
Je suis coincée au milieu et aucun parti ne m'apprécie.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Que veux-tu dire ?
Pourquoi prends-tu ça ?
N'y aurait-il pas une certaine personne qui me l'aurait offert ?
Comment puis-je oublier de prendre un cadeau aussi précieux ?
Tu ne sais pas fermer la porte après être entré ?
Vas-tu accrocher la photo dans le salon ?
Laissons tomber. C'est mieux si je l'accroche dans ma chambre.
Tu n'as pas peur d'accrocher une telle photo dans la chambre d'une fille ?
Peur de quoi ?
Je n'ai même pas peur d'un vrai loup, alors une photo...
Cette photo ne convient pas au style de ta chambre.
Comment ça ? Je pense...qu'elle convient parfaitement.
Tu ne sais pas frapper avant d'entrer ?
Mais tu n'as même pas fermé ta porte.
Que veux-tu au juste ?
Tu penses que cette photo est importante pour moi ?
Qui en voudrait ?
Je te la rends.
Serre-la dans tes bras et fais de beaux rêves.
Vous voulez que je fasse une interview de Du Ze Ming ?
Ne penses-tu pas que c'est génial ?
Penses-y. Le Jeune Maître Loup de l'entreprise Du Shi qui avait disparu pendant 20 ans et quelqu'un qui a été élevé par un loup.
Et en plus de ça il est beau et riche.
Après son retour, il se prépare à reprendre les affaires de sa famille.
Il n'y a pas d'histoire plus extraordinaire que celle-ci.
Tout le romantisme que les femmes adorent y est !
Je pense que si nous écrivons sur sa vie de tous les jours comme dans un journal intime,
et que nous associons ça avec les photos que tu prendras, ça se vendra super bien !
Regarde moi. J'ai les yeux brillants de dollars, pas vrai ?
Je vois que... ton eye-liner a coulé.
Laisse-moi voir... Oh ! Il a vraiment coulé.
Merci, tu peux y aller maintenant.
C'est bon. Il n'y a aucun homme dans les parages. Tu es la seule à l'avoir vu.
Non, revenons à notre sujet. Que penses-tu de mon idée de tout à l'heure ?
N'étais-tu pas la photographe personnelle de Loup par le passé ?
Tu dois très bien le connaître.
Flirte un peu avec lui, il acceptera très certainement de te laisser l'interviewer.
- Non. C'est juste que lui et moi...- Je ne crois pas qu'être familier ou non soit le point le plus essentiel.
L'essentiel est... que tu dois faire cette interview.
Dois-je vraiment demander à Ze Ming de me laisser l'interviewer ?
Comment va-t-il réagir ?
Je n'ai plus de place dans ton cœur, pas vrai ?
Il se moquera certainement de moi.
Pourquoi Penny m'a-t-elle confiée une tâche aussi difficile ?
Tu as vraiment l'intention de trouver une aiguille dans la meule de foin ?
Ces responsables sont clairement entrain de te harceler.
N'as-tu pas dis que tu étais là pour aider ?
Même si c'est une aiguille, tu dois chercher un moyen de la trouver.
Directeur, il est arrivé quelque chose.
L'usine de fabrication vélos a appelé. Il semble que les employés soient en grève.
Je viens avec toi.
Assistant Jiang, il y a autre chose.
Mlle Tian est dehors, elle veut voir le directeur.
Mlle Tian ?
Alors ils se sont tous rendus à l'endroit où se déroule la grève ?
Ze Ming et Shu Pei s'y sont déjà précipités.
Comment cela a-t-il pu se produire ?
Où se trouve cette usine ?
- On piétine les employés ! [Droit au travaille, Rendez-nous notre dignité, usine malhonnête, Le sang et la transpiration, On piétine les employés]
Il ont l'air très agité. Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Commençons par chercher le directeur de l'usine.
S'il y a un souci, parlons-en !
Le petit chef est là !
Cet exécutif le jeune maître et la dame, qu'est-ce qu'ils savent au sujet des griefs que nous les travailleurs normaux avons ?
Barrez-lui le passage.
Qu'espérez-vous en faisant cela ? Répondez !
Arrêtez de vous agiter !
Il ne vous coûtera rien d'entendre ce qu'il a à dire d'abord !
Qu'espérez-vous en faisant cela ?
Calmez-vous !
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous aller et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du~ ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il ne peut être décrit♫
Allons parler calmement.
Arrêtez de vous disputer !
Je ne sais pas qui vous a dit que la société allait fermer l'usine.
Et peu importe, la société n'a pas encore prit de décision finale pour l'instant.
La société n'a pas encore prit sa décision finale ?
Ca veut dire que l'usine peut toujours fermer. Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
Nous devons toujours nourrir nos femmes et nos enfants ! Si nous perdons soudainement notre travail comment allons-nous vivre ?
- C'est vrai ! - Je proteste !
Je suis Du Ze Ming !
Si vous êtes disposés à croire en moi,
je garantis que je trouverais un moyen qui arrangera tout le monde.
Gérant de l'usine, aidez-moi à trouver la source du problème des anciens produits.
Aussi longtemps que nous augmentons les ventes, je vais être capable de garder l'usine.
S'il vous plait, croyez-en moi.
Jeune maitre Ze Ming, pouvons-nous vraiment vous croire ?
Oui, croyez-moi. Nous allons traverser cet obstacle ensemble.
Nous croyons en vous !
Bien !
Pourquoi me cherches-tu ?
Je voulais t'interviewer.
M'interviewer ? Tu ne me connais pas assez bien ? Tu as toujours besoin de faire une interview ?
La personne que je connais est le Ze Ming qui vivait dans la famille Tian il y a 1ans.
Je ne connais pas bien le Du Ze Ming actuel.
C'est vrai. Tout comme je pensais très bien comprendre Tian Mi Mi.
En réalité, je ne la comprenais pas du tout.
Comme quand elle se tient devant moi, mais que je me sens toujours aussi loin d'elle.
Je suis occupé. Parlons de l'interview une autre fois.
Celui-là est entièrement fait à la main.
Les amortisseurs avants et arrières sont fait d'azote,
et c'est aussi le seul vélo de tout Taiwan qui en utilise. Comme pour le dérailleur...
- Tu es là.- Je t'ai amené à manger.
Ze Ming, cela fait plusieurs jours que tu as quitté la maison. Tu ne veux pas rentrer et te reposer ?
Plus tard. Je dois d'abord finir mon travail.
Plus tôt, vous avez dit que le design du rembourrage de la selle est confortable pour le cycliste, n'est-ce pas ?
En travaillant jours et nuits comme ça,
est ce que Ze Ming veut vrament juste sauver l'usine
ou est-il en train de fuir sa relation avec Mi Mi ?
Allo, Mi Mi ?
Tu voulais sincèrement interviewer Ze Ming ?
Alors viens diner chez moi ce soir.
A plus tard.
Pourquoi exactement tu insistes pour me trainer ici ?
Un corps a aussi besoin qu'on en prenne soin.
Je vais cuisiner aujourd'hui, pour que tu puisses nourrir ton corps.
D'accord, va d'abord te laver. Je t'appellerai quand se sera près.
Je pense que Mi Mi est là.
Mi Mi, tu es là.
C'est de l'osmanthus au miel que ma mère a fermenté elle-même.
Merci. Entre vite.
- Assis-toi la première. Je vais appeler Ze Ming- D'accord.
Ils vivent déjà tout les deux ensembles.
Ca semble... être une maison chaleureuse et confortable.
Ze Ming, pourquoi tu dors ?
Ze Ming.
Pourquoi tu es si chaud ?
Ze Ming, tu as de la fièvre.
Shu Pei ?
Shu Pei.
♫ Un ciel plein d’étoiles♫ ♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine... ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Laissons-nous aller et levons la main droite ♫
♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫
♫ Dès que je suis tombé sur toi, j’ai été ensorcelé ♫
♫ L’amour t’enchaîne et tu ne peux pas lutter ♫
♫ Il ne peut être décrit ♫
Mi Mi a toujours une place dans ton cœur.
Mi Mi.
Mi Mi, attends.
Ze Ming semble avoir de la fièvre.
Il n'aime pas les médecins. Je dois aller à la pharmacie acheter quelques médicaments.
Tu peux m'aider à prendre soin de lui ?
Pourquoi je n'irai pas acheter les médicaments ?
J'y vais. Tu ne sais même pas où est la pharmacie.
S'il te plait.
Mi Mi.
Mi Mi...
♫ Mes désirs se répandent ; le ciel étoilé est infini ♫
♫ Je me rappelle de lever les yeux vers le ciel bleu du matin ♫
♫ La nuit fait défaut ♫
♫ pour s’accorder avec les ombres ♫
♫ Nous nous dirons au revoir♫
♫ Le ciel étoilé s’étend à l’infini, mes désirs sont éternels ♫
♫ Tu es à des années lumière de moi♫
♫ Deux mondes, un moment où deux cœurs se rencontrent ♫
♫ Je ne veux pas te dire au revoir ♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
♫ Je ne vois que toi♫
♫ Ta peine et mon cœur brisé sont cachés derrière le bonheur.♫
♫ Un ciel plein d’étoiles♫
i> ♫Je suis juste devant toi ♫
♫ Si je pouvais remonter dans le temps ♫
♫ Je vais le dire à haute voix pour toi ♫
♫ Je t'aime ♫